Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDB
Související filmy: Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3, Havajské prázdniny, Krátké příběhy hraček: Partysaurus Rex, Toy Story: Strašidelný příběh hraček, Toy Story: Prehistorický příběh hraček

V českém znění: Michal Dlouhý - Tom Hanks (Woody), Zbyšek Pantůček - Tim Allen (Buzz Rakeťák), Barbora Munzarová - Joan Cusack (Jessie), Karel Gult - John Ratzenberger (prasátko), Bohuslav Kalva - Wallace Shawn (Rex), Ludmila Molínová - Estelle Harris (Brambůrková), Irena Máchová - Jane Lynch (Neptuna), Jiří Korn - Teddy Newton (mini Buzz), Kateřina Bobovyčová - Emily Hahn (Bonnie), Zbyšek Horák - Angus MacLane (Hák Vystřelovák), Petra Jindrová - Lori Alan (Bonniina máma) a další...

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Lukáš Polifka
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2011
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.

Jsme trochu zmatenej... jedná se o seriál nebo film? Díky za objasnění.

Podle mě je to seriál a běží na Disney Channelu.

Podle mě je to film.

Je to film, klasický pixarovský kraťas

A co to teda dávají na tom Disney Channelu? Mají to nazváno jako Krátké příběhy hraček a už odvysílali postupně 3 díly...

Je to film, který je součástí cyklu Toy Story Toons. Každopádně ale nevidím rozdíl mezi tímto a cyklem Autogrotesky, který ostatní databáze zařazují pro změnu mezi seriály. Tak si pak vyberte. Každopádně při nejasnostech se řídíme podle IMdb.

Původem jsou to krátké filmy, které běžely v kinech před disneyovskými filmy (tenhle myslím před Mupety), je to dlouhá tradice, že před každou pixarovkou je kraťas. To, že si je Disney Channel zařadil do nějakého cyklu je druhotné.